the 27.06.2012
Mercoledì 27 Giugno alle ore 19 al Museo di Architettura di Francoforte si terrà una conferenza sul lavoro di divulgazione dell'architettura moderna da parte dell'Ordine di Milano
Mercoledì 27 Giugno alle ore 19 presso il Museo di Architettura di Francoforte (Dam Deutsches Architekturmuseum) si svolge una conferenza dal titolo "Architekturrouten in Mailand: Die Architektur der Moderne als Beschreibung der Stadt", un incontro per spiegare l'impegno dell'Ordine di Milano nella divulgazione dell'architettura moderna.
Interventi di:
Peter Bitsch
Vice Presidente degli Architetti e Pianificatori camera di Hesse.
Maurizio Carones
Consigliere dell’Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Milano
Coordinatore scientifico del progetto “Itinerari di architettura milanese”
Professore in composizione architettonica presso il Politecnico di Milano
Direttore di AL bimestrale di informazione degli architetti PPC lombardi
Traduzione:
Antonio Borghi
Architetto
Modera:
Emanuela Parma
Architetto
---
Nel campo dell'architettura, è noto come Milano sia uno dei più importanti centri internazionali del dibattito e della formazione, della produzione progettuale, dell'editoria di settore, di riferimento per le componenti costruttive, sia edili che delle finiture, anche attraverso la autorevolezza e la capacità organizzativa di enti ed istituzioni.
Milano è inoltre, a ragione, considerata fra le sedi privilegiate della vicenda architettonica moderna. E' infatti centrale il ruolo svolto da Milano nell'architettura moderna nel corso di tutto il Novecento. La nostra città, nelle sue straordinarie stratificazioni, vede nel XX secolo un susseguirsi di opere, concrete realizzazioni del dibattito architettonico e costituisce una sorta di museo all'aperto dell'architettura moderna.
---
Im Hinblick auf die EXPO 2015, die in Mailand stattnden wird, tellt der Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Milano in rankfurt sein Projekt Architekturrouten: Die Architektur der Moderne in Mailand als eschreibung der Stadt”.
Bereits seit 2004 werden vom Ordine degli Architetti di Milano jährlich hematische Architekturrouten geplant, die die Seele einer Stadt durch die wichtigsten Ausdrucksformen der Architektur des 20. Jahrhunerts erschließen sollen. Zielgruppe sind architekturinteressierte Bürgerinnen und Bürger sowie Studierende. Im Rahmen der kulturellen Initiativendes Ordine spielen diese thematischen Führungen eine Schlüsselrolle für die Aufwertung der Architektur der Moderne und ein besseres Verständnis der zeitgenössischen Stadt und Landschaft.
Die Vermittlung der jeweiligen Architektur bedeutet nicht nur, Theorien und Lösungen zu untersuchen, sondern auch einen gemeinsamen kulturellen Kontext zu konsolidieren. Von Experten angeleitet, schärfen die Teilnehmer ihr Wahrnehmungsvermögen für die Architektur und die Strukturen ihrer Stadt. Dadurch wird die Rolle der Architekten in der Gesellschaft hervorgehoben und Architektur als kollektives Schaen wahrnehmbar gemacht.
